会計英語はこれで安心!決算書ベースで頻出単語を覚えよう

会計英語はこれで安心!決算書ベースで頻出単語を覚えよう

ビジネスのグローバル化に伴い、中堅・中小企業でも海外との取引が拡大しています。決算報告書は、業績評価や企業価値把握のための共通的な指標の一つです。そのため、英語ベースの決算報告書を読み解くスキルは、益々重要となっていきます。この記事では標準的な決算書をベースに、勘定科目に係る会計英語を体系的に紹介します。

会計英語の利用シーン

会計はビジネスにおける共通言語と言われ、IFRS(国際会計基準)をベースに各国の会計ルールは共通する領域が多くなっています。しかし、会計に係る英語を理解していないと、海外企業の財政状態を把握することはできません。会計英語を必要とする、ビジネス上の主な利用シーンは次の通りです。

  • 取引条件や与信管理などを目的とした海外取引先の決算報告書の確認
  • 自社の決算報告書を海外取引先への提供
  • 海外子会社設立などに伴う連結決算、業績管理

主要な会計英語

各種書類やシーン別で、具体的に覚えておきたい英語を取り上げます。会計英語を身につけるために、しっかり頭に入れておきましょう。

貸借対照表(Balance sheet)

 日本語英語日本語英語
【資産の部】【Assets】【負債の部】【Liabilities】
(流動資産)(Current assets)(流動負債)(Current liabilities)
現金及び預金Cash & deposit支払手形Notes payable
受取手形Trade notes receivable買掛金Trade accounts payable
売掛金Trade accounts receivable未払金Accounts payable
棚卸資産Inventories未払費用Accrued expenses
有価証券Trade securities前受金Advance received
前払費用Prepaid expenses預り金Withholding
未収入金Accrued receivableその他Liabilities- other
貸倒引当金Allowance for doubtful(固定負債)(Fixed liabilities)
(固定資産)(Fixed assets)長期借入金Long-term debt
有形固定資産Tangible fixed assets社債Bonds payable
土地Landその他Liabilities- other
建物Buildings負債合計Liabilities total
構築物Structures
機械及び装置Machinery & equipment【純資産の部】【Equity】
器具及び備品Tools, furniture, fixtures(株主資本)(Shareholders' Equity)
建設仮勘定Construction in progress資本金Capital stock
無形固定資産Intangible assets資本剰余金Capital surplus
ソフトウェアSoftware資本準備金Capital reserve
のれんGoodwillその他資本剰余金Capital surplus- other
投資その他の資産Investments利益剰余金Retained earnings
投資有価証券Investment securities利益準備金Legal retained earnings
出資金Investments in capitalその他利益剰余金Retained earnings other
長期貸付金Long-term loans繰越利益剰余金Earned surplus carried forward
長期前払費用Long-term prepaid expenses(自己株式)Treasury stock
繰延資産Deferred assets(評価・ 換算差額等)Valuation & translation adjustments
資産合計Assets負債 ・ 純資産合計Liabilities & Equity

損益計算書(Statements of income)

 日本語英語
売上高Sales
売上原価Cost of sales
売上総利益Gross margin
販売費及び一般管理費Selling, general and administrative expenses
営業利益(損失)Operating income (loss)
営業外収益Non-Operating income
受取利息Interest income
受取配当金Dividend income
雑収入Other income
営業外費用Non-Operating loss
支払利息Interest expense
雑支出Other expense
経常利益(損失)Ordinary profit(loss)
特別利益Extraordinary income
特別損失Extraordinary loss
税引前当期純利益Income before income taxes
法人税、住民税及び事業税等Provision for income taxes
当期純利益Net income
交通費・経費精算システム「楽楽精算」 経理プラス メールマガジン登録

販売費および一般管理費(Selling, general and administrative expenses)

 日本語英語
役員報酬Directors’ compensations
給料手当Salaries
賞与Bonuses
法定福利費Legal welfare expenses
福利厚生費Welfare expenses
旅費交通費Traveling & transportation expenses
通信費Communication expenses
交際費Entertainment expenses
減価償却費Depreciation
地代家賃Rent expenses
保険料Insurance expenses
修繕費Repair expenses
水道光熱費Heat, light, and water expenses
消耗品費Supplies expenses
租税公課Taxes and dues
荷造包装費Packing expenses
事務消耗品費Office supplies expense
広告宣伝費Advertising expenses
販売手数料Sales commission
諸会費Member dues
新聞図書費Library cost
車両費Vehicle expenses
リース料Lease expenses
寄付金Donation
会議費Conference expenses
雑費Miscellaneous expenses

製造原価報告書(Cost of goods manufactured statement)

 日本語英語
【製造費用】【Manufacturing cost】
(材料費)(Material cost)
期首材料棚卸高Opening materials inventory
材料仕入高Material purchased
期末材料棚卸高Ending materials inventory
当期材料費Material cost
(労務費)(Labor cost)
給与・賃金Salaries & Wages expense
労務費その他Labor cost-others
当期労務費Labor cost
(製造経費)(Manufacturing expenses)
外注加工費Expenses arising from outside manufactures
水道光熱費Heat, light, and water expenses
減価償却費Depreciation
その他製造経費Manufacturing expenses-others
当期製造経費Manufacturing expenses
(当期製造費用)Manufacturing cost
【仕掛品】【Work-in-process】
期首仕掛品棚卸高Opening work in process inventory
当期製造費用Manufacturing cost
期末仕掛品棚卸高Ending work in process inventory
当期製造原価Cost of goods manufactured

まとめ

筆者も経験がありますが、会計英語を身につけることはなかなか大変です。ただ、会計用語の表記が違うだけであり、勘定科目の意味合いは世界共通です。とはいえ、共通言語と言っても色々な違いはあります。例えば日本では左右に表記する貸借が上下の国もあるなど。まずは、勘定科目の英語での表記を覚えることが第一歩でしょう。財務諸表上の表記に対比して、英語での表記をコツコツ覚えていってください。

「経理プラス」無料メルマガ会員登録はこちら

この内容は更新日時点の情報となります。掲載の情報は法改正などにより変更になっている可能性があります。

経費精算システム「楽楽精算」汎用

URLをクリップボードにコピーしました

● 著者

中津 隆

中津 隆

中小企業診断士、行政書士、税理士(科目合格)資格などを保有。企業の財務会計部での勤務や経営コンサルタントとしての経験を活かし、現在は独立して企業の財務会計業務を支援。補助金申請や銀行融資などの経営支援、記帳代行などを行いながら執筆活動にも取り組む。